1
00:00:07,277 --> 00:00:08,977
Escuché que te convertiste en suegro de Min Ho.

2
00:00:09,077 --> 00:00:11,776
- ¿Escuchaste?
- Lo escuché de Min Ho.

3
00:00:13,317 --> 00:00:14,586
¿No es gracioso?

4
00:00:14,586 --> 00:00:17,117
No. ¿Debería decir que da miedo?

5
00:00:17,317 --> 00:00:20,387
El destino da miedo, es persistente
y nunca se rinde.

6
00:00:21,856 --> 00:00:24,157
Creo que es el destino que
ustedes dos se convirtieron en suegros.

7
00:00:25,356 --> 00:00:27,696
¿Me llamaste para hablar de esto?

8
00:00:30,766 --> 00:00:31,797
Ey.

9
00:00:35,366 --> 00:00:36,767
Ustedes dos deberían entrenar ahora mismo.

10
00:00:37,006 --> 00:00:38,207
- ¿Qué?
- ¿Qué?

11
00:00:38,277 --> 00:00:41,247
¿Qué pasa con ustedes dos? son
¿Ustedes dos son tan felices?

12
00:00:44,176 --> 00:00:46,716
¿Por qué? ¿No te sientes seguro?

13
00:00:48,146 --> 00:00:49,517
¿Por qué no lo estaría?

14
00:00:50,847 --> 00:00:53,057
¿Por qué? ¿Tienes miedo?

15
00:00:54,587 --> 00:00:55,627
Prepararse.

16
00:00:59,396 --> 00:01:00,796
Nunca ganarás contra mí.

17
00:01:01,667 --> 00:01:03,426
Veamos si ese es el caso.

18
00:01:04,027 --> 00:01:05,537
¿Qué apostarás?

19
00:01:07,706 --> 00:01:08,966
Mi pasado.

20
00:01:10,266 --> 00:01:11,376
¿Qué pasa contigo?

21
00:01:13,277 --> 00:01:14,346
Apuesto...

22
00:01:17,406 --> 00:01:18,546
almuerzo.

23
00:01:49,147 --> 00:01:50,206
(¡Han Joo, creo en ti!)

24
00:01:58,417 --> 00:01:59,656
- ¡Vaya!
- ¡Sí!

25
00:02:07,096 --> 00:02:08,126
(¡Han Joo, creo en ti!)

26
00:02:27,577 --> 00:02:29,487
¡Alto! ¡Detener!

27
00:02:36,487 --> 00:02:37,957
El lado rojo gana.

28
00:02:47,497 --> 00:02:48,536
(¡Han Joo, creo en ti!)

29
00:02:52,777 --> 00:02:54,006
Lo sabes, ¿no?

30
00:02:54,607 --> 00:02:56,707
Definitivamente fue un juicio injusto.

31
00:02:58,617 --> 00:03:00,647
Si perdiste, acepta tu derrota.

32
00:03:01,247 --> 00:03:03,247
¿Quién dice que siempre ganarás?

33
00:03:03,247 --> 00:03:04,517
¿Fue tu papá?

34
00:03:05,957 --> 00:03:07,216
El lado rojo gana.

35
00:03:25,177 --> 00:03:26,476
Perdí.

36
00:03:34,117 --> 00:03:35,587
No te dejé ganar.

37
00:03:36,386 --> 00:03:38,386
Luché con todo lo que tenía y perdí.

38
00:03:43,156 --> 00:03:46,497
Parece que no puedo regresar
en el juego.

39
00:03:47,797 --> 00:03:49,827
Tu cuerpo no miente
sobre el envejecimiento, ya sabes.

40
00:03:49,827 --> 00:03:50,997
Exactamente.

41
00:03:56,707 --> 00:03:57,807
Ve tras él.

42
00:03:59,506 --> 00:04:01,547
¿Cómo puede aceptar su derrota tan fácilmente?

43
00:04:02,946 --> 00:04:04,247
Gracias por la diversión.

44
00:04:16,327 --> 00:04:18,357
¿Por qué nos llamó de repente?

45
00:04:19,427 --> 00:04:20,756
¿Cómo lo sabría?

46
00:04:21,927 --> 00:04:23,727
Así que tú y yo no tenemos idea.

47
00:04:23,727 --> 00:04:25,867
pero de repente nos llamó aquí
y nos hizo pelear entre nosotros?

48
00:04:26,297 --> 00:04:27,936
Tienes que invitarme a ese almuerzo.

49
00:04:28,206 --> 00:04:29,807
No huiré.

50
00:04:34,446 --> 00:04:36,477
Ah, y no puede acompañarnos a almorzar.

51
00:04:43,717 --> 00:04:45,417
Estoy realmente bien.

52
00:04:45,417 --> 00:04:47,956
Vamos a diagnosticarte y
darte algún medicamento.

53
00:04:48,686 --> 00:04:51,526
Estoy realmente bien. deberíamos simplemente
conseguirle algún medicamento en su lugar.

54
00:04:51,526 --> 00:04:55,526
La abuela me dijo que te buscara
algún tónico reparador...

55
00:04:55,526 --> 00:04:57,737
porque has pasado por
bastante por un tiempo.

56
00:04:58,497 --> 00:05:01,537
Todo lo que hice fue hacer que todos ustedes
preocupado después de casarme.

57
00:05:01,537 --> 00:05:02,907
¿Por qué haría eso?

58
00:05:02,907 --> 00:05:06,506
Exactamente. Deberías tratar a la abuela
Incluso mejor que tú ahora.

59
00:05:07,076 --> 00:05:08,646
- Bueno.
- Vamos.

60
00:05:09,706 --> 00:05:12,047
Pero estoy realmente bien.

61
00:05:13,247 --> 00:05:16,217
Todo lo que necesitas hacer es conseguir
embarazada pase lo que pase.

62
00:05:16,217 --> 00:05:18,487
Escuché que su tónico realmente funciona.

63
00:05:18,487 --> 00:05:19,586
Bueno.

64
00:05:21,256 --> 00:05:23,686
- Mi nombre es Hwang Eun Byul.
- Está bien, por favor toma asiento.

65
00:05:35,867 --> 00:05:38,776
¿Estás enfermo?

66
00:05:41,276 --> 00:05:44,547
La abuela quería que tomara un tónico...

67
00:05:44,876 --> 00:05:47,576
porque he pasado por mucho.

68
00:05:49,287 --> 00:05:50,717
Estoy agradecido.

69
00:05:51,417 --> 00:05:54,117
Ella realmente la adora.

70
00:05:57,357 --> 00:05:58,456
Vamos.

71
00:05:59,126 --> 00:06:00,927
Mamá, haré que nos registren.

72
00:06:03,997 --> 00:06:05,196
Soy Hwang Geum Byul.

73
00:06:09,506 --> 00:06:11,836
Dios mío, mira tu cabello.

74
00:06:11,836 --> 00:06:14,276
Está todo desordenado. Necesitas una horquilla.

75
00:06:14,576 --> 00:06:16,146
Está bien, madre.

76
00:06:16,747 --> 00:06:19,247
¿Qué debemos comer en la cena?

77
00:06:19,446 --> 00:06:22,316
Hay un muy buen resfriado
Los fideos se colocan justo en frente.

78
00:06:22,316 --> 00:06:23,787
- Consigamos unos fideos.
- Bueno.

79
00:06:24,117 --> 00:06:26,117
A la abuela también le encantarían unos fideos.

80
00:06:26,117 --> 00:06:28,826
- Sra. Hwang Eun Byul, pase.
- Está bien.

81
00:06:29,326 --> 00:06:30,526
Vamos.

82
00:06:36,566 --> 00:06:38,367
¿Por qué necesitaría tónico?

83
00:06:38,367 --> 00:06:40,097
Está tan sana como un caballo.

84
00:06:41,737 --> 00:06:45,607
¿Está tratando de conseguir algún tónico?
para ayudarla a quedar embarazada?

85
00:06:54,047 --> 00:06:55,146
Esperar.

86
00:06:55,747 --> 00:06:57,047
¿Estamos almorzando aquí?

87
00:06:58,186 --> 00:06:59,516
Disfrute de su almuerzo.

88
00:07:01,586 --> 00:07:03,227
Es tan tacaño.

89
00:07:20,136 --> 00:07:23,247
¿Qué quisiste decir con apostar tu pasado?

90
00:07:23,776 --> 00:07:25,347
Perdiste. No puedes preguntar.

91
00:07:25,347 --> 00:07:26,776
Sólo házmelo saber.

92
00:07:28,117 --> 00:07:29,646
Si querías saberlo, deberías haber ganado.

93
00:07:29,917 --> 00:07:31,316
Entonces vamos a intentarlo de nuevo.

94
00:07:32,417 --> 00:07:33,686
No es nada.

95
00:07:34,287 --> 00:07:36,487
Si no es nada, ¿por qué lo apostarías?

96
00:07:36,487 --> 00:07:38,126
Puedes apostar a este almuerzo en la cafetería.

97
00:07:41,167 --> 00:07:44,737
Quería saber cómo funciona la comida en
es como es una cafetería universitaria.

98
00:07:50,737 --> 00:07:52,107
Debes sentirte culpable.

99
00:07:54,977 --> 00:07:58,047
No dije que no podía ir
a la universidad gracias a ti.

100
00:07:59,776 --> 00:08:00,977
Min Ho.

101
00:08:01,717 --> 00:08:04,047
Mira quién es. Eres tú, Han Joo.

102
00:08:04,756 --> 00:08:06,557
Mucho tiempo sin verte, Cheol Soo.

103
00:08:06,917 --> 00:08:08,487
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?

104
00:08:08,487 --> 00:08:11,427
¿Comer juntos, cara a cara?

105
00:08:11,727 --> 00:08:13,696
¿Se han reconciliado ustedes dos?

106
00:08:14,526 --> 00:08:16,066
¿Ni siquiera podemos comer juntos?

107
00:08:16,326 --> 00:08:17,497
¿Por qué?

108
00:08:17,597 --> 00:08:20,097
¿Tu papá te dijo que comieras con Han Joo?

109
00:08:21,706 --> 00:08:23,636
Haz lo que tu papá diga.

110
00:08:23,636 --> 00:08:26,407
Hiciste taekwondo para él y
se unió a la empresa por él.

111
00:08:26,836 --> 00:08:30,177
¿Te dijo que comieras?
¿Con Han Joo esta vez?

112
00:08:30,847 --> 00:08:33,347
- Basta.
-Choi Han Joo.

113
00:08:33,347 --> 00:08:36,146
Eres demasiado amable. como
¿Puedes tragar tu comida?

114
00:08:36,347 --> 00:08:39,087
¿Cómo pudisteis tú y Min Ho...?

115
00:08:39,087 --> 00:08:40,487
Piérdete, idiota.

116
00:08:41,487 --> 00:08:43,357
Tienes bastante mal genio ahora.

117
00:08:43,957 --> 00:08:45,796
Sólo porque te reconciliaste con tu enemigo,

118
00:08:46,026 --> 00:08:47,896
¿Crees que todo está por debajo de ti?

119
00:08:48,296 --> 00:08:50,727
Dios, ¿podrías dejar de ladrar?

120
00:08:51,036 --> 00:08:52,737
Entonces te dejaré en paz.

121
00:08:52,937 --> 00:08:56,136
Mastique lenta y cuidadosamente para
no sufres indigestión.

122
00:08:59,306 --> 00:09:00,437
¡Ey!

123
00:09:01,376 --> 00:09:02,506
Oh querido.

124
00:09:02,906 --> 00:09:06,317
Lo siento mucho. ¿Por qué el
¿La bandeja de comida termina ahí abajo?

125
00:09:06,577 --> 00:09:09,117
Tienes suerte de que la sopa no estuviera caliente.

126
00:09:09,117 --> 00:09:10,516
Estas son zapatillas caras.

127
00:09:10,516 --> 00:09:12,886
Manchas de yukgaejang. No se desprenderá.

128
00:09:13,317 --> 00:09:15,126
Sólo consigue un par nuevo.

129
00:09:15,857 --> 00:09:17,256
¿Cuanto eran?

130
00:09:17,256 --> 00:09:20,697
No creo esto. Estos
eran una edición limitada.

131
00:09:30,506 --> 00:09:33,906
¿Fue mezquino de mi parte?
¿Rechazar su disculpa?

132
00:09:34,577 --> 00:09:37,577
Creo que Min Ho ha cambiado un poco.

133
00:09:42,347 --> 00:09:44,617
Si el padre de Han Joo hubiera hecho lo mismo,

134
00:09:45,217 --> 00:09:47,386
No creo que lo hubiera hecho
Aceptó la disculpa.

135
00:09:51,126 --> 00:09:53,857
¿Tus suegros quieren que quedes embarazada?

136
00:09:54,526 --> 00:09:55,727
De nada.

137
00:09:56,097 --> 00:09:58,666
No se parecen en nada a tus suegros.

138
00:09:58,666 --> 00:10:01,506
Mis suegros tampoco me molestan.

139
00:10:01,906 --> 00:10:04,207
Me olvidé. Vives con tus padres.

140
00:10:14,886 --> 00:10:16,546
¿Por qué siento náuseas?

141
00:10:17,516 --> 00:10:18,817
Enfermero.

142
00:10:18,817 --> 00:10:20,617
¿Sí? ¿Te sientes incómodo?

143
00:10:20,617 --> 00:10:23,886
¿Puedes quitarme esto? Siento náuseas.

144
00:10:23,886 --> 00:10:24,926
Seguro.

145
00:10:32,166 --> 00:10:34,737
¿Qué ocurre? ¿Estás embarazada?

146
00:10:36,806 --> 00:10:39,306
¿Estás embarazada? Ay, eso está caliente.

147
00:10:39,536 --> 00:10:41,506
Te pregunté si estás embarazada.

148
00:10:47,817 --> 00:10:51,516
¿Conoces la constitución de Eun Byul?

149
00:10:55,727 --> 00:10:58,227
El tónico no funciona bien con ella.

150
00:10:58,227 --> 00:11:00,697
Solía ​​enfermarse cada vez que tenía alguno.

151
00:11:00,997 --> 00:11:03,467
Estoy seguro de que el médico se encargará de eso.

152
00:11:03,727 --> 00:11:06,036
Revisan al paciente
constitución también.

153
00:11:10,766 --> 00:11:14,477
¿Sabes qué comidas le gustan a Eun Byul?

154
00:11:15,747 --> 00:11:19,546
Ella come de todo. Ella
no es quisquilloso con la comida. ¿Por qué?

155
00:11:19,676 --> 00:11:22,947
A ella le gustan el galbi guisado y el cheonggukjang.

156
00:11:23,886 --> 00:11:26,286
No comimos mucho cheonggukjang.

157
00:11:26,286 --> 00:11:27,957
Comimos estofado de doenjang.

158
00:11:29,626 --> 00:11:32,156
Quizás sus gustos cambiaron
desde que se fue de casa.

159
00:11:32,526 --> 00:11:36,067
O a Geum Byul no le gustó el
olor a cheonggukjang.

160
00:11:40,867 --> 00:11:42,607
- Madre.
- Mamá.

161
00:11:42,607 --> 00:11:44,776
- ¿Te hiciste acupuntura?
- Sí.

162
00:11:46,036 --> 00:11:47,176
Vamos.

163
00:11:47,876 --> 00:11:50,447
Mamá, comamos algo.
sabroso de camino a casa.

164
00:11:50,607 --> 00:11:53,077
- Claro, está bien.
- Adiós entonces.

165
00:11:55,717 --> 00:11:56,886
Nos vemos.

166
00:12:04,026 --> 00:12:06,926
Mamá, creo que Eun Byul está embarazada.

167
00:12:08,497 --> 00:12:11,967
- ¿Es ella realmente?
- Ella vomitó frente a mí.

168
00:12:12,367 --> 00:12:14,737
- ¿Le preguntaste?
- Ella no respondió.

169
00:12:15,766 --> 00:12:17,707
¿Y si realmente está embarazada?

170
00:12:25,176 --> 00:12:27,347
Llama y pregúntale.

171
00:12:27,546 --> 00:12:29,786
Ella no atiende mis llamadas.

172
00:12:30,487 --> 00:12:32,286
¿Y si realmente está embarazada?

173
00:12:32,487 --> 00:12:34,357
Ella no puede antes que yo.

174
00:12:34,357 --> 00:12:37,926
Incluso si ella queda embarazada
Primero, no te estreses demasiado.

175
00:12:38,126 --> 00:12:39,857
Está fuera de tu control.

176
00:12:40,296 --> 00:12:41,597
No.

177
00:12:42,097 --> 00:12:45,097
¿A quién le importa? Cortan los lazos entre sí.

178
00:12:45,467 --> 00:12:46,997
¿Qué sucede contigo?

179
00:12:46,997 --> 00:12:50,036
¿Por qué comparas todo?
¿Sobre ti con Eun Byul?

180
00:12:50,036 --> 00:12:52,006
Ella no hace eso.

181
00:12:52,006 --> 00:12:53,876
¿Cuándo hice comparaciones?

182
00:12:56,747 --> 00:12:59,016
Oh querido...

183
00:13:02,916 --> 00:13:06,386
Dios mío, mira tu cabello.
Está todo desordenado.

184
00:13:06,386 --> 00:13:09,457
- Necesitas una horquilla.
- Está bien, madre.

185
00:13:11,256 --> 00:13:14,997
¿Está realmente embarazada?

186
00:13:22,367 --> 00:13:25,006
Me había hecho ilusiones.

187
00:13:30,646 --> 00:13:33,916
Pronto joven, ¿eres tú?
¿realmente no vas a comer?

188
00:13:34,947 --> 00:13:36,987
No tengo que comer para sentirme lleno.

189
00:13:37,546 --> 00:13:39,516
Deberíamos cuidar lo que pedimos.

190
00:13:39,516 --> 00:13:42,457
La cita a ciegas terminó en 10 minutos,

191
00:13:42,457 --> 00:13:44,656
y un cliente me eligió a mí.

192
00:13:44,857 --> 00:13:46,597
Recógeme, recógeme, recógeme

193
00:13:46,597 --> 00:13:50,327
¿Qué clase de tontería es esa ahora?

194
00:13:51,367 --> 00:13:53,737
¿Un cliente de tu salón? ¿Cuántos años tiene él?

195
00:13:53,737 --> 00:13:55,707
Te informaré más tarde.

196
00:13:55,707 --> 00:13:57,136
Si te lo digo ahora,

197
00:13:57,136 --> 00:13:59,876
Mamá me maldecirá y arruinará mis posibilidades.

198
00:14:00,306 --> 00:14:01,406
¿Qué él ha hecho?

199
00:14:01,406 --> 00:14:03,906
¿A quién le importa su edad y su trabajo?

200
00:14:03,906 --> 00:14:05,516
Se trata del sentimiento.

201
00:14:05,817 --> 00:14:07,447
Incluso programamos una cita.

202
00:14:08,286 --> 00:14:09,916
Está condenado.

203
00:14:09,987 --> 00:14:11,857
Mamá.

204
00:14:11,857 --> 00:14:14,786
Está mal porque tú
sólo nos preocupamos por los sentimientos.

205
00:14:14,786 --> 00:14:17,026
Qué vergüenza.

206
00:14:24,896 --> 00:14:26,166
¿Qué apostarás?

207
00:14:27,337 --> 00:14:28,506
Mi pasado.

208
00:14:29,837 --> 00:14:31,006
¿Su pasado?

209
00:14:32,506 --> 00:14:34,276
¿Estaba hablando de la
¿competencia amañada?

210
00:14:41,487 --> 00:14:42,717
¡Ey!

211
00:14:43,646 --> 00:14:44,786
Oh querido.

212
00:14:49,256 --> 00:14:51,357
¿Qué le dirás...?

213
00:14:51,697 --> 00:14:53,227
¿Tus futuros hijos?

214
00:14:54,327 --> 00:14:57,837
¿Les dirás su
¿Los primos son enemigos?

215
00:14:58,097 --> 00:15:00,136
Si no solucionas esto,

216
00:15:00,136 --> 00:15:03,067
Tus hijos no crecerán como primos.

217
00:15:03,337 --> 00:15:05,536
Serán enemigos de cuarta generación.

218
00:15:06,237 --> 00:15:10,146
¿Es ese el legado que quieres?
tus hijos heredarán?

219
00:15:19,656 --> 00:15:22,087
Tu hija y yo no
tener una relación.

220
00:15:22,556 --> 00:15:25,926
Prefiero que no lo intentes
para configurarnos de nuevo.

221
00:15:27,357 --> 00:15:29,197
¿Cómo puedo vengarme de él?

222
00:15:30,426 --> 00:15:32,597
El mejor tipo de venganza...

223
00:15:32,597 --> 00:15:35,707
es hacer que se enamore
Yo, enséñalo,

224
00:15:35,707 --> 00:15:37,406
y lo dejan.

225
00:15:37,406 --> 00:15:38,536
Dios mío.

226
00:15:39,006 --> 00:15:40,536
¿Pasa algo mal?

227
00:15:40,977 --> 00:15:43,207
No. Vuelve al trabajo.

228
00:15:43,676 --> 00:15:45,077
Lo siento.

229
00:15:48,487 --> 00:15:49,916
Park Ji Ho hablando.

230
00:15:50,786 --> 00:15:53,457
Hola señora. ¿Cómo has estado?

231
00:15:55,187 --> 00:15:57,026
Estoy bien gracias.

232
00:15:57,526 --> 00:15:58,556
¿Un regalo?

233
00:15:58,556 --> 00:16:00,727
Para agradecerte por tu ayuda,

234
00:16:00,727 --> 00:16:04,097
Quiero enviarte a ti y al abogado...

235
00:16:04,097 --> 00:16:06,896
algo que ustedes dos puedan compartir.

236
00:16:07,197 --> 00:16:11,376
No lo haga, señora. lo siento
No fuimos de mucha ayuda.

237
00:16:11,376 --> 00:16:14,107
Lo eras. Abogado Choi...

238
00:16:14,107 --> 00:16:16,577
nos ayudó a asentarnos.

239
00:16:18,176 --> 00:16:19,916
Dame tu dirección.

240
00:16:20,416 --> 00:16:22,717
¿El abogado Choi te ayudó?

241
00:16:22,947 --> 00:16:24,087
¿Qué?

242
00:16:24,146 --> 00:16:26,717
¿Dijiste que no después de que te invitó a cenar?

243
00:16:27,056 --> 00:16:28,926
Eso fue duro.

244
00:16:28,926 --> 00:16:30,756
Necesito que se rindan por completo.

245
00:16:31,426 --> 00:16:34,526
Ahora, ni el señor Park ni su
hija tendrá alguna esperanza.

246
00:16:34,796 --> 00:16:36,597
Ella era bonita.

247
00:16:37,567 --> 00:16:40,536
Ella es irreflexiva y pegajosa.
No me gusta eso.

248
00:16:41,467 --> 00:16:44,067
¿Realmente no sentiste nada por ella?

249
00:16:47,477 --> 00:16:48,806
Nada en absoluto.

250
00:16:51,276 --> 00:16:54,817
¿Y si tu nuera?
anduvo robando?

251
00:16:54,817 --> 00:16:56,847
Me heló hasta los huesos.

252
00:16:57,756 --> 00:16:59,717
Por supuesto que lo odiaría.

253
00:16:59,717 --> 00:17:03,026
Pero no podía obligarlos a divorciarse.

254
00:17:03,426 --> 00:17:06,256
Entonces la mantendrás
como tu nuera?

255
00:17:06,256 --> 00:17:07,427
¿Qué?

256
00:17:07,796 --> 00:17:10,566
Haz que la traten para que no recaiga.

257
00:17:10,727 --> 00:17:13,697
Ella dijo que recayó
porque la estresé.

258
00:17:13,697 --> 00:17:16,707
Ella me culpará cada vez que recaiga.

259
00:17:17,036 --> 00:17:19,306
¿Debería aguantar eso?

260
00:17:20,506 --> 00:17:23,907
Déjala quedarse con su mamá por un tiempo.

261
00:17:24,076 --> 00:17:26,747
Si mencionas el divorcio,
solo pelearán contigo.

262
00:17:27,116 --> 00:17:29,947
Lo mejor es dejarlos en paz y observar.

263
00:17:30,217 --> 00:17:32,116
La adivina dijo que...

264
00:17:32,116 --> 00:17:33,856
Min Ho está teniendo...

265
00:17:33,856 --> 00:17:36,227
Le resulta difícil andar de puntillas entre sus suegros.

266
00:17:36,526 --> 00:17:39,026
¿Debo dejarlo sufrir así?

267
00:17:39,997 --> 00:17:42,397
Hazle una visita a Myung Ja.

268
00:17:42,397 --> 00:17:46,167
Mira cómo le va a Min Ho por mí.

269
00:17:46,536 --> 00:17:48,106
- ¿A mí?
- Sí.

270
00:17:51,006 --> 00:17:52,937
Vamos a cenar bossam.

271
00:17:52,937 --> 00:17:54,207
A Min Ho le gusta eso.

272
00:17:54,207 --> 00:17:56,947
¿Él? Entonces necesitamos comprar algo de carne.

273
00:18:00,647 --> 00:18:04,147
A Eun Byul le gusta el guiso
galbi y cheonggukjang.

274
00:18:06,217 --> 00:18:07,887
¿Deberíamos hacer unas costillas estofadas?

275
00:18:08,457 --> 00:18:10,457
Quería kimchi y carne hervida.

276
00:18:10,457 --> 00:18:12,427
¿Por qué de repente quieres?
hacer costillas cortas?

277
00:18:18,266 --> 00:18:20,336
¿Qué hiciste con tu superior?

278
00:18:20,336 --> 00:18:22,006
Hice ejercicio por una vez.

279
00:18:22,266 --> 00:18:23,907
- ¿Estás haciendo kimchi?
- Sí.

280
00:18:24,066 --> 00:18:26,606
He oído que te gusta el kimchi fresco.

281
00:18:26,737 --> 00:18:28,407
También hice un poco de carne hervida.

282
00:18:28,877 --> 00:18:30,546
Vaya, eso se ve genial.

283
00:18:30,776 --> 00:18:32,747
Puedo cortar el rábano en juliana.

284
00:18:32,877 --> 00:18:34,016
¿Qué?

285
00:18:46,256 --> 00:18:48,197
Vaya, eres increíble.

286
00:18:48,197 --> 00:18:50,766
Yo era cocinero cuando estaba en el ejército.

287
00:18:51,096 --> 00:18:54,167
Vaya, Min Ho. ¿Serviste en el ejército?

288
00:18:54,266 --> 00:18:55,506
Eso es genial.

289
00:18:55,506 --> 00:18:58,137
No podía acercarme a la cocina.
cuando estaba de vuelta en casa,

290
00:18:58,137 --> 00:19:01,106
pero de ahora en adelante, soy
apoderándose de esta cocina.

291
00:19:04,346 --> 00:19:05,877
Eres realmente bueno.

292
00:19:05,877 --> 00:19:08,316
- Cariño, Jeong Sook está aquí.
- ¿Sí?

293
00:19:08,316 --> 00:19:10,487
- Dios mío, ¿en serio?
- Tengo las cebolletas.

294
00:19:11,187 --> 00:19:12,417
Toma esto.

295
00:19:17,026 --> 00:19:18,197
¿Qué te trae por aquí?

296
00:19:18,197 --> 00:19:20,756
Estaba cerca, así que quería pasar.

297
00:19:22,366 --> 00:19:24,866
Terminé de cortarlos.
¿Qué debo hacer a continuación?

298
00:19:28,336 --> 00:19:29,506
Hola.

299
00:19:30,366 --> 00:19:31,677
Eres tú, Min Ho.

300
00:19:31,977 --> 00:19:34,137
Haz como si nunca me hubieras visto, ¿vale?

301
00:19:35,907 --> 00:19:38,717
- Seguro.
- Yo no le obligué a hacer esto.

302
00:19:39,647 --> 00:19:41,487
¿Se lo vas a decir a So Hee?

303
00:19:41,846 --> 00:19:43,647
Deberías devolverme la llamada
después de que los espiaras.

304
00:19:43,647 --> 00:19:45,586
¿Por qué no has llamado?

305
00:19:45,586 --> 00:19:48,127
¿No fuiste? ¿En realidad?

306
00:19:48,957 --> 00:19:50,326
Bien.

307
00:19:52,296 --> 00:19:54,296
debería ir a verlo
con mis propios ojos.

308
00:19:54,296 --> 00:19:56,497
¿Y si mi hijo es todo piel y huesos...?

309
00:19:56,497 --> 00:19:59,096
por culpa de ese viejo mocoso
¿Y el mocoso más joven?

310
00:20:01,506 --> 00:20:03,407
¿Encontraste algo?

311
00:20:03,407 --> 00:20:05,836
cambiaron el frente
puerta cuando cambiaron...

312
00:20:05,836 --> 00:20:07,637
el interior de la cafetería.

313
00:20:08,647 --> 00:20:12,217
Como puedes ver, no hay términos.
respecto a los trabajos de construcción.

314
00:20:12,747 --> 00:20:14,947
¿Estás diciendo que cambiaron?
su puerta de entrada...

315
00:20:14,947 --> 00:20:16,316
¿Sin preguntarle al dueño?

316
00:20:16,586 --> 00:20:19,387
Sí. Puedes solicitar un
cancelación del contrato.

317
00:20:19,556 --> 00:20:21,356
Es completamente legal.

318
00:20:21,356 --> 00:20:24,856
¿Qué hay para dudar? vamos
echarlos ahora mismo.

319
00:20:24,856 --> 00:20:26,457
(Aviso de cancelación de contrato)

320
00:20:26,727 --> 00:20:28,697
Un aviso de cancelación de contrato.
por romper los términos?

321
00:20:28,796 --> 00:20:30,296
¿Qué quieres decir?

322
00:20:30,296 --> 00:20:32,066
ya discutimos
cambiando la puerta de entrada...

323
00:20:32,066 --> 00:20:34,137
con el dueño anterior.

324
00:20:34,137 --> 00:20:37,606
Sólo estoy aquí...

325
00:20:37,606 --> 00:20:40,076
- para dar la noticia, eso es todo.
- Esperar.

326
00:20:41,346 --> 00:20:43,076
¿Min Ho envió esto?

327
00:20:43,076 --> 00:20:45,816
¿Hizo un espectáculo diciendo
¿Está arrepentido y agradecido?

328
00:20:45,977 --> 00:20:47,546
¿Apostando su pasado?

329
00:20:47,687 --> 00:20:49,316
Mi pie.

330
00:20:54,957 --> 00:20:56,887
Eres bueno en esto.

331
00:20:58,127 --> 00:21:00,397
Min Ho, eres tan bueno.

332
00:21:00,856 --> 00:21:02,967
He visto gente hacer esto en programas de cocina.

333
00:21:03,897 --> 00:21:06,467
Todavía no es fácil seguir lo que ves.

334
00:21:06,467 --> 00:21:08,036
Parece que tienes una habilidad especial para esto.

335
00:21:08,266 --> 00:21:11,106
Sí, tengo mucha agudeza con la vista.

336
00:21:12,737 --> 00:21:17,006
¿Crees que tu amigo fue?
¿Para contarnos a mamá?

337
00:21:17,006 --> 00:21:18,776
Parecía que ella estaba aquí para espiarnos.

338
00:21:19,046 --> 00:21:21,387
¿A quién le importa? Quería hacer esto.

339
00:21:21,786 --> 00:21:24,387
Tenemos miedo de que se desquite con nosotros.

340
00:21:30,387 --> 00:21:32,556
- Soy Han Joo.
- ¿En realidad?

341
00:21:33,427 --> 00:21:34,627
¿Puedes tomarlo?

342
00:21:36,566 --> 00:21:38,737
- ¿Qué es?
- ¿Por qué me preguntas?

343
00:21:38,866 --> 00:21:41,836
Hiciste un gran espectáculo mientras
estabas frente a mí.

344
00:21:41,836 --> 00:21:43,506
Entonces fuiste detrás de mi
atrás y me apuñaló.

345
00:21:43,506 --> 00:21:45,776
Eres igual que tu papá.

346
00:21:45,877 --> 00:21:48,106
¿Qué? ¿De qué estás hablando?

347
00:21:48,747 --> 00:21:52,377
Nos dijiste que nos fuéramos de inmediato.
por romper el contrato.

348
00:21:52,377 --> 00:21:53,417
¿Qué?

349
00:21:54,316 --> 00:21:57,546
No sé nada sobre esto.
Lo descubriré.

350
00:22:01,127 --> 00:22:02,556
¿Qué está sucediendo?

351
00:22:02,786 --> 00:22:04,856
Min Ho, ¿qué pasa?

352
00:22:08,127 --> 00:22:09,397
Necesito salir.

353
00:22:09,727 --> 00:22:10,997
Min Ho.

354
00:22:14,836 --> 00:22:17,776
No hay manera de que cambiemos la puerta.
sin preguntarle al dueño anterior.

355
00:22:19,237 --> 00:22:21,346
¿Puedes obtener el testimonio del dueño anterior?

356
00:22:21,576 --> 00:22:23,076
Sin eso, te echarán.

357
00:22:23,306 --> 00:22:26,116
Solicitó una cancelación
del contrato.

358
00:22:35,487 --> 00:22:36,586
Han Joo.

359
00:22:36,987 --> 00:22:40,096
No hay nada sobre cambiar
la puerta en el contrato.

360
00:22:40,096 --> 00:22:41,627
¿Estás seguro de que lo hablaste?

361
00:22:41,997 --> 00:22:43,497
Se hizo de forma verbal.

362
00:22:43,497 --> 00:22:46,096
Necesitas reunirte con
él para obtener su testimonio.

363
00:22:46,096 --> 00:22:47,237
¿Su testimonio?

364
00:22:51,806 --> 00:22:54,747
- ¿Está papá aquí?
- Está en una reunión.

365
00:22:55,477 --> 00:22:58,076
¿Por qué entrarías en
¿El negocio de tu enemigo?

366
00:22:58,076 --> 00:22:59,377
Haz como si no lo supieras.

367
00:22:59,747 --> 00:23:02,116
Tienes que detenerlo.

368
00:23:03,717 --> 00:23:05,657
¿Por qué te entrometerías con
¿El café de otra persona?

369
00:23:05,657 --> 00:23:08,957
Él está haciendo esto por despecho.
porque está enojado contigo.

370
00:23:08,957 --> 00:23:10,127
Olvídalo.

371
00:23:10,127 --> 00:23:12,526
No quieres que las cosas se pongan
peor con tu papá.

372
00:23:13,826 --> 00:23:16,627
¿Pensaste que podrías
vive tu vida elegante...

373
00:23:16,627 --> 00:23:18,967
en su pequeña casa?

374
00:23:19,437 --> 00:23:22,006
¿Crees que vivirás bien después
¿Abandonando a tus propios padres?

375
00:23:22,667 --> 00:23:24,677
Reconcíliate con tu papá y vuelve a casa.

376
00:23:26,707 --> 00:23:28,977
No te vayas.

377
00:23:29,377 --> 00:23:32,177
La casa está tan vacía sin ti.

378
00:23:32,546 --> 00:23:35,046
Incluso si como, no me lleno.

379
00:23:35,046 --> 00:23:37,247
Y aunque duerma, no me siento bien.

380
00:23:38,356 --> 00:23:40,717
Necesitas hablar con papá.

381
00:23:40,987 --> 00:23:44,157
¿Estás preocupado por tu
enemigos en lugar de tus padres?

382
00:23:44,427 --> 00:23:47,296
Entonces, ¿por qué te entrometerías?
en su negocio de todos modos?

383
00:23:47,296 --> 00:23:49,927
Estoy tratando de valerme por mis propios medios.

384
00:23:50,596 --> 00:23:52,697
Al menos deberías entender cómo me siento.

385
00:23:52,937 --> 00:23:54,506
Sólo vuelve a casa.

386
00:23:54,506 --> 00:23:56,467
Te dejaré hacer lo que quieras.

387
00:23:56,766 --> 00:23:59,606
Corta tus lazos con Geum
Byul, y vuelve a casa.

388
00:24:02,806 --> 00:24:05,346
Si vas a irte,
hazlo sobre mi cadáver.

389
00:24:12,086 --> 00:24:13,387
Ese idiota.

390
00:24:13,917 --> 00:24:15,756
Está hechizado por esos dos mocosos.

391
00:24:15,756 --> 00:24:17,657
No escucha nada de lo que digo.

392
00:24:18,056 --> 00:24:20,856
¿Cómo puede cambiar así de la noche a la mañana?

393
00:24:24,437 --> 00:24:26,697
El dueño anterior está en
¿La UCI después de un accidente?

394
00:24:26,766 --> 00:24:29,866
Ha pasado un mes. el es
incapaz de comunicarse.

395
00:24:30,137 --> 00:24:31,776
Entonces no tenemos manera de evitar esto.

396
00:24:36,606 --> 00:24:37,917
Estoy colgando.

397
00:24:41,786 --> 00:24:43,987
Dong Joo. Dong Joo.

398
00:24:54,296 --> 00:24:55,667
¿Es tu papá otra vez?

399
00:24:56,026 --> 00:24:58,296
- Lo lamento.
- ¿Lo sientes?

400
00:25:00,566 --> 00:25:03,167
Si el dueño anterior puede venir.
y testificar, todo estará bien.

401
00:25:03,167 --> 00:25:04,306
Deberías contactar con él.

402
00:25:04,306 --> 00:25:06,606
Está entre la vida y la muerte.

403
00:25:06,606 --> 00:25:07,707
¿Qué?

404
00:25:07,707 --> 00:25:10,447
No podemos lograr que diga nada.

405
00:25:15,616 --> 00:25:17,546
¿Es tan divertido abusar de tu poder?

406
00:25:17,987 --> 00:25:19,356
Yo no hice esto.

407
00:25:19,356 --> 00:25:21,487
Si tu papá hizo esto, aquello
Significa que tú también hiciste esto.

408
00:25:21,856 --> 00:25:24,256
Eres su hijo... y el
propietario de este edificio.

409
00:25:24,256 --> 00:25:26,627
Si esa es la lógica,
debería haber aceptado mis disculpas...

410
00:25:26,627 --> 00:25:28,497
cuando me disculpé en su nombre.

411
00:25:28,497 --> 00:25:31,296
Si esto se aplica a usted, ¿por qué?
¿No se aplica a mi caso?

412
00:25:35,667 --> 00:25:38,576
¿Eres tan arrogante?
dueño del edificio?

413
00:25:41,006 --> 00:25:42,147
Lo lamento.

414
00:25:43,447 --> 00:25:44,576
Papá.

415
00:25:47,687 --> 00:25:49,387
¿No te lo advertí?

416
00:25:49,786 --> 00:25:52,556
Si causas problemas en
La vida de Han Joo otra vez,

417
00:25:52,556 --> 00:25:54,457
tu vida tampoco será tranquila.

418
00:25:54,457 --> 00:25:56,487
¡Tu vida también habrá terminado!

419
00:25:56,657 --> 00:25:57,856
Hagas lo que hagas,

420
00:25:57,897 --> 00:26:01,167
Lucharé por el café y
¡Suseongjae hasta el final!